栏目分类

CLASSIFICATION

地址:山东省青岛市开发区翻译公司
QQ:540220927
电话:+86-170-9555-2728
手机:+86-170-9555-2728
邮箱:540220927@qq.com
翻译知识您当前的位置:首页 >> 翻译知识

如何找靠谱的翻译公司?

时间:2019-05-09    点击量:10

    如果用户正在寻找一家翻译公司,首先他们应该有能力判断翻译的质量;其次,价格至少在260以上,最好在300以上,翻译质量是可以保证的。


    有尊严,有一定的责任客户兼职翻译,如果客户或翻译公司给你一千字不到100元的价格,请告诉他/她:生牛肉是30多块一斤,15块一斤酱牛肉,你敢吃吗?


    我是兼职翻译,我自己的底线价格是140长版本从英文到中文和160长版本从中文到英文。这指的是内容相对简单,不需要出版水平,翻译量大的项目。


    急稿,如一、两千字需要三、四个小时提交,或三、四千字需要提交后一天,200-300字。


    难度大或要求高的稿件,自然的代价应该很高。


    便宜的即使质量好,也不存在。


如何找靠谱的翻译公司


    附言:


    如果客户或翻译公司给你的报价低于100元/千字,请告诉他/她:生牛肉30元/公斤以上,酱牛肉15元/公斤,你怎么敢吃?


    如果他们找到的翻译接受不到100元的价格,这与我们无关。如果他们把百度翻译生产出来的译文直接使用,看读者圈的表达是否正确,那与我们无关。


    在北京和上海这样的大城市里很难相处。我只想说,没有人是靠激情和奉献生活的。那些总是告诉你感受和奉献,却很少谈论回报和价格的人,大多是在试图哄骗你成为廉价劳动力。要警惕他们。


    如果说翻译是一件很技术化的事情,为什么它值得人们付出连饭都吃不下的代价。这里有个问题。


    如果我有时间和精力,我真的想做一些调查,看看国内翻译行业的现状。目前,因为没有太多的数据,我只能从我自己的经验。从学生时代起,我就接触了很多客户和翻译公司。


    今天,我不会谈论如何做翻译或者如何计算一个好的翻译,只说一点:翻译就是写作——知道哪个英语是对的,好,漂亮,能用英语写好文章,才能把汉英翻译做好。


如何找靠谱的翻译公司


    关于翻译公司


    有些译者讨厌翻译公司,因为他们剥削他们。我当然不这么认为。人们把上游和下游联系起来,把总需求和总资源联系起来,为用户和翻译人员提供服务。此外,与翻译公司合作,你只需要对他们负责。如果翻译达到试用翻译的水平,用户另谋高就由翻译公司负责。


    以下是译者如何找到靠谱的翻译公司。


    我们来问一下价格。如果小于100,通过。


    有些人会说:“先做翻译,我们想看看你的水平给个价。”


    “嗯,还不错,但是有些表达不习惯,所以我们只能给它打B级。”


    他们寻找的译者没有责任感或没有能力水平,因为他们自己的能力水平是说你的翻译不好(别人也不懂,不知道说什么)。


    如果没有,一定要问他们,“多少钱是一个B?”


    68.

    “和一个吗?

    78.

    “哪里我的翻译不地道,你有参考资料给我学习下吗?”


    要么不回复,要么保密,要么给你一个翻译——你会发现它和你的很像,甚至更糟。


如何找靠谱的翻译公司


    你再问下去,对方就不说话了。


    别被这家翻译公司骗了。他们为勇敢的用户提供每公斤15片牛肉酱。


    如果你找到一家翻译公司,项目经理可以指出你所犯的错误并说服你,或者真的给你一个更好的翻译并说服你,这是一家很好的翻译公司。他们对翻译的质量有一个概念,并会给你一个你的翻译物有所值的价格。


    如果你想提高,你也应该找这样的翻译公司。


【返回列表页】
网站首页 公司简介 翻译服务 翻译知识 专家团队 翻译报价 翻译案例 在线留言 联系我们
地址:山东省青岛市开发区翻译公司  电话:+86-170-9555-2728  手机:+86-170-9555-2728
版权所有:青岛君凌翻译公司  技术支持:SEO诊断[青岛翻译公司]  ICP备案编号:鲁ICP备19002430号-1